RNP > Serviços > Segurança em redes > Alertas do CAIS

Alterações de configuração necessárias para o Horário de Verão 2005/2006

Alerta do CAIS 06102005

[CAIS, 06.10.2005-14:41, revisão 01]

Como foi devidamente anunciado pelo CAIS, o Horário de Verão 2005/2006 inicia em 16 de Outubro de 2005 e termina em 19 de Fevereiro de 2006. Com isto, algumas configurações nos sistemas se fazem necessárias.

O Horário de Verão está relacionado ao TIMEZONE adotado. O timezone funciona como uma "máscara" sobre o relógio do sistema, fazendo um ajuste no horário mostrado ao usuário e utilizado pelos programas (localtime), mas deixando intacto o relógio do sistema operacional (horário absoluto), sempre em UTC (GMT 0).

Se o relógio do sistema (horário absoluto) marca 16:00 UTC (GMT 0), ajustado sempre por NTP, então temos que:

• Se utilizamos o timezone do Brasil (GMT-3), o horário mostrado ao usuário será 13:00 - GMT-3 (localtime)
• Se o micro estiver configurado para utilizar o timezone de Paris (França - GMT+1), por exemplo, o horário mostrado ao usuário seria 17:00 - GMT+1 (localtime)

Assim, nenhuma modificação nas configurações do serviço de NTP deve ser feita nos sistemas. Entretanto, deve-se tomar um cuidado especial com os *servidores* NTP (Stratum 1, Stratum 2 e outros) quando das modificações de configuração para o Horário de Verão. Caso o servidor NTP detecte uma diferença maior que 20 minutos entre o horário do sistema (horário absoluto) e o horário registrado pelo servidor NTP (ntpd, OpenNTPD), o serviço NTPD poderá parar. Assim, deve-se redobrar a atenção durante o processo de configuração do Horário de Verão em hosts que provêem este serviço.

A seguir são descritos os procedimentos de atualização do localtime em sistemas FreeBSD, GNU/Linux, Solaris, AIX e Windows, bem como em alguns equipamentos Cisco que usem o IOS. Antes de prosseguir com estes procedimentos é preciso que se saiba de antemão o timezone da sua região.

DICA: Consulte o site do Observatório Nacional para saber qual timezone se aplica à região do Brasil na qual seus sistemas estão.

1. CISCO IOS
2. GNU/Linux
3. FreeBSD
4. Solaris
5. AIX
6. MS Windows

1. Cisco IOS

Nos arquivos de configuração dos roteadores Cisco será preciso incluir (ou atualizar) as seguintes linhas:

clock timezone GMT-3 -3
clock summer-time GMT-2 date Oct 16 2005 0:00 Feb 19 2006 0:00

*OBS: Os logs gerados pelo Cisco passarão a informar a hora como GMT-2, que é a nova configuração do timezone.

2. GNU/Linux

* Atenção: o daemon crond deve ser reinicializado assim que o Horário de Verão entrar em vigor.

Usuários de sistemas baseados em GNU/Linux devem seguir o procedimento abaixo:

a) Se não existir nenhum arquivo com tais informações então crie um novo, de nome 'verão.2005.zic' por exemplo, no diretório /usr/share/zoneinfo/Brazil/. Este arquivo deveraá conter as seguintes linhas:

Rule Brazil 2005 only - Oct 16 00:00 1 S
Rule Brazil 2006 only - Feb 19 00:00 0 -

Zone Brazil/East -3:00 Brazil BR%sT


b) Se existir algum arquivo com informações de Horário de Verão de outros anos basta inserir as linhas mencionadas.

As duas primeiras linhas de configuração acima informam quando se inicia o Horário de Verão, quando termina, e qual a ação a ser tomada. Lembre-se de que no início do Horário de Verão deve ser adicionada uma hora ao horário mostrado ao usuário (localtime).

A última linha diz qual arquivo será modificado pelo comando 'zic'. No exemplo acima, será o arquivo 'East' (dentro do diretório Brazil). Esta linha também informa qual o timezone original da região - no caso de São Paulo (East) temos UTC-3. Caso você esteja utilizando um timezone diferente do adotado em São Paulo (East), modifique estes parâmetros para o timezone que afeta sua região.

#Cidades que seguem o timezone definido para Fernando de Noronha:
Zone Brazil/DeNoronha -2:00 Brazil FN%sT

#Cidades que seguem o timezone definido para Brasília:
Zone Brazil/East -3:00 Brazil BR%sT

#Cidades que seguem o timezone definido para o Amazonas:
Zone Brazil/West -4:00 Brazil AM%sT

#Cidades que seguem o timezone definido para o Acre:
Zone Brazil/Acre -5:00 Brazil AC%sT

* Parametros definidos pela glibc presente em sistemas Linux, disponível para download em http://www.gnu.org/

3. Uma vez feitos os devidos ajustes no arquivo 'verao.2005.zic' execute o comando 'zic':

# zic verao.2005.zic

4. Neste caso em particular o comando atualizará o arquivo East.

Para verificar se as configurações corretas foram feitas, execute o comando 'zdump', conforme segue abaixo (troque East pelo timezone de sua região):

# zdump -v Brazil/East |grep 200[56]

Você deverá obter uma resposta como a que segue abaixo:

Brazil/East Sun Oct 16 02:59:59 2005 UTC = Sat Oct 15 23:59:59 2005 BRT isdst=0 gmtoff=-10800

Brazil/East Sun Oct 16 03:00:00 2005 UTC = Sun Oct 16 01:00:00 2005 BRST isdst=1 gmtoff=-7200

Brazil/East Sun Feb 19 01:59:59 2006 UTC = Sat Feb 18 23:59:59 2006 BRST isdst=1 gmtoff=-7200

Brazil/East Sun Feb 19 02:00:00 2006 UTC = Sat Feb 18 23:00:00 2006 BRT isdst=0 gmtoff=-10800

Note que em "Sat Oct 15 23:59:59 2005" o sistema ainda não está no Horário de Verão (indicação 'BRT'). No segundo seguinte as modificações do Horário de Verão entram em vigor, adiantando o localtime em uma hora: "Sun Oct 16 01:00:00 2005 BRST" (O horário mostrado ao usuário passará para 1 da manhã, e não para meia-noite, mostrando o adiantamento do horário).

Em "Sat Feb 18 23:59:59 2006 BRST", o Horário de Verão terminará no segundo seguinte, com o localtime sendo então atrasado em 1 hora: "Sat Feb 18 23:00:00 2006 BRT" (o horário mostrado ao usuário voltará para às 23:00).

5. Por último, se o arquivo /etc/localtime NAO for um link para o arquivo /usr/share/zoneinfo/Brazil/East, deve-se copiar o arquivo East para /etc/localtime

3. FreeBSD

* Atenção: o daemon crond deve ser reinicializado assim que o Horário de Verão entrar em vigor.

Usuários do sistema FreeBSD devem proceder da mesma forma que usuários GNU/Linux. A única diferença está no diretório onde deverá ser criado o arquivo 'verao.2005.zic' - /usr/share/zoneinfo. As linhas a serem incluidas neste arquivo, assim como em sistemas GNU/Linux, são:

Rule Brazil 2005 only - Oct 16 00:00 1 S
Rule Brazil 2006 only - Feb 19 00:00 0 -


Zone hv2005 -3:00 Brazil BR%sT

No exemplo acima, o nome 'hv2005' representa o arquivo que será criado ao executar o comando 'zic verao.2005.zic', o qual conterá as informações do Horário de Verão. Este novo arquivo deverá ser copiado sobre /etc/localtime, lembrando que será preciso fazer uma cópia de segurança do arquivo /etc/localtime antes de sobrescrevê-lo.

4. Solaris

* Atenção: o daemon crond deve ser reinicializado assim que o Horário de Verão entrar em vigor.

Usuários de Solaris devem seguir o procedimento abaixo:

1. Verificar o zoneinfo respectivo. O arquivo /etc/TIMEZONE contém as informações relativas a qual arquivo será consultado para verificar o zoneinfo.

# more /etc/TIMEZONE


TZ=Brazil/East

No exemplo acima, deverá ser consultado o arquivo East, no diretório Brazil. Por padrão, este diretório deve estar em /usr/share/lib/zoneinfo.

2. Verificar se existe no diretório /usr/share/lib/zoneinfo algum arquivo em formato texto que contenha informações relativas a outros horários de verão (DICA: geralmente um arquivo com extensão .zic)

a) Se não existir nenhum arquivo com tais informações, deverá ser criado um novo arquivo, de nome 'brazil.zic' por exemplo, e inserir as seguintes linhas.

Rule Brazil 2005 only - Oct 16 00:00 1 S
Rule Brazil 2006 only - Feb 19 00:00 0 -

Zone Brazil/East -3:00 Brazil BR%sT

b) Se existir um arquivo com informações de Horário de Verão de outros anos basta inserir as linhas acima.

As duas primeiras linhas informam quando inicia o Horário de Verão, quando termina e qual a ação a ser tomada. Lembre-se de que no início do Horário de Verão deve ser adicionada uma hora.

A última linha diz qual arquivo será gerado pelo comando 'zic' - no exemplo será o arquivo 'East' (dentro do diretorio Brazil). Esta linha também informa o timezone da região, no caso o de São Paulo, UTC-3.

No exemplo que se segue existe um diretório 'Brazil' dentro de /usr/share/lib/zoneinfo que contém um arquivo brazil.zic, que deve ser atualizado com as linhas mencionadas acima.

3. Deve-se então gerar o novo arquivo (em formato binário) como segue:

# zic brazil.zic

4. Para verificar se as configurações foram feitas corretamente, execute o comando 'zdump' conforme segue abaixo (troque East pelo timezone de sua região):

5. AIX

Usuários de AIX devem alterar o arquivo /etc/environment colocando a diretiva:

Isto indica que o Horário de Verão se inicia às 00:00 do terceiro domingo do mês 10 (16 de Outubro) e finaliza às 00:00 do terceiro domingo do mês 2 (19 de Fevereiro) , seguindo a seguinte sintaxe:

2005: TZ=GRNLNDST3GRNLNDDT,Mm.w.wd/hh:mm

* m - mês ( 1 < m < 12 )
* w - ocorrencia do dia da semana no mês contados a partir do dia 1o. (1 < d < 5)
* wd - dia da semana ( 0 < n < 5 : Domingo corresponde a 0)
* hh:mm - horário

6. Windows

Para sistemas Windows 9*/NT/2000/XP recomenda-se o uso do utilitário TZEDIT (tzedit.exe), incluido no CD do Resource Kit que acompanha a distribuição do sistema. Não existe URL oficial para fazer download deste programa no site da Microsoft, mas ele pode ser facilmente encontrado na Internet, lembrando que neste último caso *não* se garante a integridade do programa.

Uma segunda opção para modificação do timezone em WindowsXP é a utilização do utilitário 'timezone.exe', disponível para download em:

Microsoft Download Center - Windows XP Service Pack 2 Support Tools

OBS: O download é precedido de um processo de validação, que verifica se sua cópia de Microsoft Windows é genuína.

Administradores que queiram automatizar a atualização do Horário de Verão em redes com elevado número de máquinas Windows podem encontrar mais informações em:

Microsoft Support Knowledge Base How to configure daylight saving time dates for Brazilhttp://support.microsoft.com/?kbid=317211

Para a configuração de timezone do seu sistema utilizando o comando 'timezone.exe' siga os seguintes passos:

1. Faça o download do "Windows XP Service Pack 2 Support Tools" e instale-o no seu sistema, caso você não possua o utilitário 'timezone.exe'.

2. Em um prompt de comando (cmd.exe) execute, a partir do diretório "Program Files\Support Tools" se foi utilizada a instalação padrão, o seguinte comando:

Hora: Hora (00 ate 23)
DiaDaSemana: Dia da semana (0 - 6 : 0 = Domingo, 1 = Segunda, etc)
Dia: Ocorrência do dia da semana no mês ( 1 - 5 : Exemplo -> no caso do dia da semana ser Terça-Feira: 1 - primeira terça do mês, 2 - segunda terca do mês, etc)
Mês: Mês do ano (01 - 12)

3. Execute o seguinte comando para verificar se as modificações foram corretamente executadas:

4. Configure o sistema para utilizar automaticamente as configurações do Horário de Verão:

5. Vá em Start -> Settings -> Control Panel -> Date and Time -> Timezone;

6. Certifique-se que você está utilizando o timezone de Brasilia (UTC-0300) Brasília;

7. Certifique-se que a caixa "Automaticamente ajuste o relógio para o horário de verão" está marcada.

O CAIS está à disposição para maiores esclarecimentos.

Contato com o Cais:

+55 (19) 3787-3300
+55 (19) 3787-3301

cais@cais.rnp.br

Chave PGP pública do Cais